Il giudice Somers

Ditemi come accade,

che io, il più erudito degli avvocati,

che conoscevo Blackstone e Coke

quasi a memoria, che feci il più gran discorso

che il tribunale avesse mai udito, e scrissi

un esposto che meritò l'elogio del pretore Breese

Ditemi come accade

che io sono sepolto qui, dimenticato, ignoto,

mentre Chase Henry, l'ubriacone della città,

ha una tomba di marmo, sormontata da un'urna,

su cui la Natura in un capriccio d'ironia

ha seminato un'erba in fiore?

Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River

Johnnie Sayre

Papà, non saprai mai

l'angoscia che mi strinse il cuore

per la mia disobbedienza, quando sentii

la ruota spietata della locomotiva

affondarmi nella carne urlante della gamba.

Mentre mi portavano dalla vedova Morris

vidi ancora nella valle la scuola

che marinavo per saltare di nascosto sui treni.

Pregai di vivere fino a chiederti perdono-

e poi le tue lacrime, le tue rotte parole di conforto!

Dalla consolazione di quell'ora ho ricavato una felicità infinita.

Sei stato saggio a scolpire per me:

«Strappato al male a venire».

Edgar Lee Master, "Antologia di Spoon River", Johnnie Sayre