Teletrasportati

«Be', c'è un tizio di nome Deutsch che ha preso la teoria dei quanti e l'ha applicata a tutto. A tutta l'esistenza. Sai che cos'è la teoria dei quanti, no? Max Planck?» 

«Vai avanti» dissi. Che testa di cazzo. 

«A ogni modo» continuò «la teoria dei quanti dice che gli atomi non sono entità dure e concrete piazzate lì come frutta di cera o qualcosa di solido e tangibile. Sono volubili a livello subatomico. Vanno e vengono. Appaiono e scompaiono. Occupano luoghi differenti nello stesso istante. Possono essere teletrasportati. Gli scienziati ci sono arrivati per davvero.» 

Dave Eggers, Conoscerete la nostra velocità