E come spesso accade, se in una grande comunità scoppia una sommossa e la folla senza volto s'inasprisce, mentre già volano pietre e tizzoni (il furore arma le mani); nel caso scorgano un uomo autorevole per meriti e pietà, tutti ammutoliscono immobili con le orecchie tese: e quello con la parola governa gli animi, blandisce i cuori; cosí si calmò il fragore del mare, dopo che padre Nettuno, rivolto alle acque lo sguardo e librandosi nel cielo aperto, spronò i cavalli e in volo allentò le briglie al docile carro.
Eneide Virgilio - traduzione Mario Ramous
Nessun commento:
Posta un commento